【新刊导读】共愉的风景——《建筑技艺》2023年12期
AT 2023 年 12 月刊
共愉的风景
毋庸置疑，技术的飞速跃进正在不断颠覆着人们的认知。大到詹姆斯·韦伯望远镜刷新了我们对浩瀚宇宙的视界，小到希格斯玻色子的证实改写了万物质量之源。更为现实一些，即便是面对横亘如垠的村野，无人机依然可以为我们带来曾经只有鸟儿可以企及的画面……无论如何，视角的转变意味着新的发现是不争的事实。
如果说设计的价值在于新的发现，那么建筑设计无疑就在于发现形态之中新的价值。几百年来，一种经典的观念驱动着建筑师前赴后继地演绎着形态的图像价值。手法，作为其中屡试不爽的利器似乎在拼命压榨出操作形态的所有价值，以便让“透视之眼”能够描绘出一幅幅动人的图像。它们彷佛是甜蜜的陷阱，引诱着人们执念于形态之美，却未察觉其中岿然不变的视角。直面幻变的时代，建筑将会是海阔天空，还是分崩离析，抑或是不知所措？不安之后匿于被图像俘获之中的倦怠，让经典逐渐褪却为保守。然而，时代的脚步断不会容忍建筑的踌躇。无所不在的网络早已将建筑赖以苟安的壁垒变得名存实亡。或许，固步自封让一种属于经典建筑学的危机正在酝酿！对于建筑而言，该是时候转变视角来拥抱这个时代了。建筑在图像之外的价值，正待我们用新的视角去发现。
作为本期专辑的客座主编，金野千惠女士和我都不约而同地意识到了建筑的新视角与新价值的发现在日本年轻一代建筑师中的共鸣。“关联”作为本期各组建筑师共通的关键词，将网络作为一种撬动建筑学新的视角的重要线索。诚如抽象的互联网络极大地拓展了交互的范围那般，物联网络也将会让建筑超越此时此地，甚至超越图像的禁锢，在时间与空间的更大尺度中获得无限的可能。这是一种在事物关联之中，对于建筑、自然、都市进行重构的风景，我们将它称之为“共愉的风景”。“共愉”（convivial）也意味着盛大的宴席，衷心期待本期内容能够成为读者们享受新的建筑价值的盛宴！特别感谢来自东京工业大学的高小涵、余梓梁、钮益斐、林楠和来自清华大学的王梦龄、赵英杰、细见狮人所做的翻译工作，使得众多内容的精彩呈现成为可能！
郭屹民（客座主编）
东南大学建筑学院副教授
目 次
AT建筑
从“空间”的视角到“事物关联”的视角
/ 塚本由晴
共愉，释放建筑的自由
/ 金野千惠 王骏阳 郭屹民
通过护理开拓的建筑与共有
/ 金野千惠
春日台中心
/ 金野千惠
共愉的风景
——品鉴春日台中心
AT作品
凉廊空间研究
——添彩生活的余暇空间
/ 金野千惠
向阳凉廊住宅
/ teco 建筑设计事务所
木材的信使
——从山到海旅行的咖啡馆
/ teco建筑设计事务所
社区关怀，吉川
/ teco建筑设计事务所
Minowa花园
/ teco建筑设计事务所
追求与自然连结的建筑
/ 川岛范久
GOOD CYCLE BUILDING 001
/ 川岛范久建筑设计事务所
基石之森
/ 川岛范久建筑设计事务所
通过策划、设计、运营，实现作为都市器官的建筑
/ 宫崎晃吉
Yanaka
/ 宫崎晃吉
Shinonome信用金库，前桥营业部大楼
/ 宫崎晃吉
想象与时间的尺度
/ 畝森泰行
须贺川市民交流中心
/ 畝森泰行建筑设计事务所
自宅
/ 畝森泰行建筑设计事务所
该有的建筑在何处？
/ 增田信吾
七器
/ 增田信吾＋大坪克亘建筑设计事务所
倡议屋顶
/ 增田信吾＋大坪克亘建筑设计事务所
材料与工具的再思考
——重构社会关系的空间
/ 家成俊胜
千鸟文化
/ dot architects
临时之家
/ dot architects
更加丰富空间的再创
/ 鱼谷繁礼
SOWAKA
/ 鱼谷繁礼建筑研究所
集装箱町家
/ 鱼谷繁礼建筑研究所
口香糖住宅
/ 鱼谷繁礼建筑研究所
作为多物种网络的建筑
/ 能作文德
西大井的洞
——都市野生生态学
/ 能作文德
明野的高床
/ 能作文德
AT 建筑
》从“空间”的视角到“事物关联”的视角
塚本由晴
东京工业大学
▲ 点击图片，查看更多页面
》共愉，释放建筑的自由
金野千惠1,2,3,4 王骏阳5 郭屹民6
1 teco建筑设计事务所
2 东都工艺纤维大学
3 东京艺术大学
4 东京工业大学
5 南京大学建筑学院
6 东南大学建筑学院
▲ 点击图片，查看更多页面
本期以“共愉的风景”为题，由“AT建筑”春日台中心品鉴，展开金野千惠和其他7组日本青年建筑师思考与实践的呈现。基于此，本期客座主编郭屹民联合王骏阳教授特别采访了春日台中心的设计者金野千惠，就日本年轻一代建筑师如何思考当下社会情境下的建筑实践方向，如何释放建筑以自由，以及对建筑师身份的反思等话题进行了探讨，既是对本期8组日本青年建筑师的不同创作视角的背景阐释，也是向当下中国青年建筑师及更多实践者展开视野与提供参考。
具体研讨要点包括：
◆ 何为日本年轻一代建筑师
◆ 用的建筑vs看的建筑
◆ 释放建筑的自由
》通过护理开拓的建筑与共有
金野千惠
teco建筑设计事务所，东都工艺纤维大学，东京艺术大学，东京工业大学
▲ 点击图片，查看更多页面
》春日台中心
金野千惠
teco建筑设计事务所，东都工艺纤维大学，东京艺术大学，东京工业大学
▲ 点击图片，查看更多页面
春日台中心位于日本神奈川县爱川町，通过与当地居民沟通交流，设计将原有超市改造为以福利为核心的活动场所，塑造为容纳多种服务的充满活力的社区中心，应对复合功能的木结构体系创造了自由的平面布置和传统的生活尺度。
》共愉的风景——品鉴春日台中心
▲ 点击图片，查看更多页面
作为“AT建筑”首次国外建筑品鉴，我们将目光聚焦日本20世纪80年代前后新一代建筑师的实践与思考。选择金野千惠所做的春日台中心，不仅仅因为它获得了2023年日本建筑学会作品奖，更是因为作品中所展现的建筑师对当代建筑与社会、空间与技术、场所与人、开放性与社会性的深刻洞见和呈现。当站在长长的廊下看广场上玩耍的孩子，当视线穿过两栋之间的走廊望向城市街道和住宅区，当阳光从两层通高的土间通洒下似乎融合又分隔了前部的“榻榻米”公共活动空间与后面半公共的老人照护中心，当在二层推开木窗户感受木结构包裹的氛围下老人欢笑游戏的场景，这种给人的愉悦感就是共愉的风景吧。
具体研讨要点包括：
◆ 回归春日台中心的“中心”
◆ 从共有性理论到空间的生成
◆ 建筑的自主性与建筑师的作家性
◆ 城市性、公共性与社会性
◆ 结构的社会性
◆ 面向未来的日本青年建筑师一代
AT 作品
》凉廊空间研究
——添彩生活的余暇空间
金野千惠
teco建筑设计事务所，东都工艺纤维大学，东京艺术大学，东京工业大学
▲ 点击图片，查看更多页面
》向阳凉廊住宅
teco建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》木材的信使
——从山到海旅行的咖啡馆
teco建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》社区关怀，吉川
teco建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》Minowa花园
teco建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》追求与自然连结的建筑
川岛范久
株式会社川岛范久建筑设计事务所，日本明治大学理工学部
▲ 点击图片，查看更多页面
》GOOD CYCLE BUILDING 001
川岛范久建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》基石之森
川岛范久建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》通过策划、设计、运营，实现作为都市器官的建筑
宫崎晃吉
株式会社HAGISO建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》Yanaka
宫崎晃吉
株式会社HAGISO建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》Shinonome信用金库，前桥营业部大楼
宫崎晃吉
株式会社HAGISO建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》想象与时间的尺度
畝森泰行
畝森泰行建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》须贺川市民交流中心
畝森泰行建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》自宅
畝森泰行建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》该有的建筑在何处？
增田信吾
增田信吾＋大坪克亘建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》七器
增田信吾＋大坪克亘建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》倡议屋顶
增田信吾＋大坪克亘建筑设计事务所
▲ 点击图片，查看更多页面
》材料与工具的再思考
——重构社会关系的空间
家成俊胜
dot architects，京都艺术大学
▲ 点击图片，查看更多页面
》千鸟文化
dot architects
▲ 点击图片，查看更多页面
》临时之家
dot architects
▲ 点击图片，查看更多页面
》更加丰富空间的再创
鱼谷繁礼
鱼谷繁礼建筑研究所，京都工艺纤维大学
▲ 点击图片，查看更多页面
》SOWAKA
鱼谷繁礼建筑研究所
▲ 点击图片，查看更多页面
》集装箱町家
鱼谷繁礼建筑研究所
▲ 点击图片，查看更多页面
》口香糖住宅
鱼谷繁礼建筑研究所
▲ 点击图片，查看更多页面
》作为多物种网络的建筑
能作文德
能作文德建筑设计事务所，东京都立大学都市环境学部
▲ 点击图片，查看更多页面
》西大井的洞
——都市野生生态学
能作文德
能作文德建筑设计事务所，东京都立大学都市环境学部
▲ 点击图片，查看更多页面
》明野的高床
能作文德
能作文德建筑设计事务所，东京都立大学都市环境学部
▲ 点击图片，查看更多页面
本期责任编辑：吴春花
点击上方↑杂志封面或文末阅读原文
购买本期杂志
| 近期活动